Como traduzir o Windows 8 RTM Final PRO
5 dias atrás vazou na Internet duas versões finais do Windows 8, a Enterprise e a PRO. O problema é que estão ambas em inglês. Aprenda neste tutorial exclusivo como traduzir para português do Brasil as versões finais do Windows 8 PRO e Enterprise.
Tutorial para a galera que já está testando o novo Windows 8 PRO RTM / Enterprise. Em primeiro lugar, você precisa baixar o pacote de tradução PT-BR, para então começarmos o processo de tradução do Windows 8.
Tradução para Windows 8 PRO/Enterprise 32 / 64bits
Vale ressaltar que, este arquivo de download não é pirata e nem viola nenhuma lei de direito autoral. É apenas um arquivo de tradução não-oficial do sistema operacional Windows 8.
Após baixar o conteúdo, você terá dois arquivos, um para Windows 32 bits (x86) e outro para Windows 64 bits (x64). Escolha o arquivo correspondente ao seu sistema operacional. Vamos traduzir o Windows 8 PRO!
1 – Na área de trabalho, faça o comando WINDOWS + R, digite LPKSetup.exe e dê o Enter
2 – Irá abrir o Instalador de Idiomas do Windows 8 PRO. Clique em Install display languages.
3 – Na próxima tela, clique em procurar e selecione o arquivo de tradução baixado anteriormente. Após selecioná-lo, o pacote de tradução será carregado, e a sua tela deverá ficar assim:
4 – Aceite o contrato que irá aparecer. Na próxima etapa, o Windows comecará a traduzir o sistema, aguarde pois poderá levar vários minutos.
5 – Após instalar, volte na área de trabalho, faça novamente o comando WINDOWS + R, digite Control.exe. Irá abrir o painel de controle.
6 – No painel de controle, clique em Add a Language
7 – Próximo passo, clique em Advanced Settings. Iremos escolher a linguagem Português do Brasil que acabamos de inserir:
8 – Em Override for Windows display language, selecione a opção Português (Brasil). Clique em OK
Passo Final – Clique em Save, o Windows irá solicitar que você reinicie o computador. Após reiniciar, tudo estará em Português!
E está ai galera, o Windows 8 PRO 100% traduzido:
Para que os menus de login e da tela de boot também sejam traduzidos, vá em configurações avançadas (ver foto 8), clique em “Aplicar configurações de idioma à tela de boas vindas, às contas do sistema e às novas contas de usuário”. Depois clique em “copiar configurações”, marque as duas caixas “Telas de boas-vindas e contas do sistema” e “Novas contas de usuário”, clique em Ok. Irá pedir para reiniciar, pronto, traduzido!
Lucas Peperaio
Estudante de Ciência da Computação, trabalho com desenvolvimento web há 5 anos e com hardware há 8. Nas horas vagas, sou entusiasta de Overclock, Casemod e Benchmarks, além é claro dos Games. Apaixonado por informática e pela vida, procuro compartilhar meus conhecimentos e assim, ajudar as pessoas. Siga-me no youtube, posto semanalmente muito material sobre Hardware, tecnologia e games em geral: Clique aqui
Siga-me!
Não funciona, fala que a tradução não é compativel D:
Olá amigo, aqui funcionou perfeitamente no Windows 8 PRO. Veja se o seu Windows é mesmo o Windows RTM PRO Build 9200.
essa nao é a traduçao pra x64? a imagem acima diz que o sistema é x86 x.x
Olá Marins, a tradução é para ambas as plataformas (32 ou 64 bits). O Windows em que eu fiz este tutorial é o 64 bits
Muito obrigado amigo, aqui deu tudo certo! Win8 RTM PRO 64 traduzido com sucesso! Abraços!
Não funcionou aqui, deu que o pacote de linguagem não é da mesma arquitetura de sistema. :/ Tô usando Windows 8 PRO RTM compilação 9200.
Muito obrigado funcionou perfeitamente aqui no meu.
Essa tradução serve para o WINDOWS 8 ENTERPRISE-N RTM compilação 9200 de 64 bits? Alguém ja conseguiu traduzir dessa versão para o Português?
oi Junior, teoricamente deveria sim servir, só não fiz o teste ainda com o Enterprise. Faça o teste ai e manda pra gente o resultado, eu posto aqui
Essa tradução só serve para Windows 8 pro/enterprise de 64bit! Não funciona para a de 32bit!
Sim, é só para 64 bits
Testado e aprovado!!! Funcionou perfeitamente. Obrigado
Aqui tenho o PRO 64, e ficou ecxelente, obrigado pela dica e link, abs
Ê laia, preciso pro 32 bits, vc sabe se já tem?
O thiago nao sei se vc ja conseguio traduzir o seu 32 bits. se nao eu vou te da uma dica: nao precisa de baixar esse programa q nao vai dar certo, é muito mais simples é so ir no painel de controle adicionar a linguagem e por lá mesmo vc baixa o pacote de idioma q vc selecionar…
32 bits ainda não Thiago, mas deverá sair nos próximos dias. Quando sair eu posto aqui
Obrigado pela dica, amigo. Um abraço!!!
Cara vc é D++++++++ ficou tudo 100% até agora não achei nada contra e a Versão que tenho é Enterprise N
Amigo vc sabe um esquema para integrar Lp Pt-br na instalação do Windows 8 se o amigo souber passa aew pra gente seu Tuto é o melhor Até agora vlwwwww!!!! Recomendo a todos o meu Windows 8 Enterprise N
At last! Someone with real exprteise gives us the answer. Thanks!
Glad I’ve finally found something I agree with!
I hate swimsuit shopping! With a deep hate! I'm sorry for your swimsuit woes – I am crossing my fingers that the swimsuit you ordered online arrives in time to save the day.
vc e magico so funciona com 64 bits mesmo
Testado e funcionando no win8 RTM PRO x64! Pra colocar a tradução no boot e tela de login também tem que ir na aba “administração” > clicar no botão “copiar configurações” e marcar “tela de boas vindas[…]” e “novos usuários”
Obrigado pela contribuição Samuel!
Olá amigos consegui integrar a tradução direto na instalação e já instalei no dois aqui já em PT-BR. vlw pelo belíssimo post Lucas agora tenho o instalador do Pro\Ent em português vlw mesmo fuiiii!!!!
Pra mim tá funcionando blz, a única coisa que ainda tenho que me adaptar é a interface metro. Vlw Pessoal!
cara vlw mesmo trava querendo muito bom . nota 11.
man, não to conseguindo, fiz o download só que qdo executo o primeiro passo, o windows nãolocaliza esse pacote… como faço?
Matheus, resolvido. Baixe novamente o arquivo de tradução e siga os procedimentos normalmente
onde fica a aba admininstraçao pra colocar a tela de boas vindas em pt-br???
Na tela da imagem 8, tem um link bem embaixo da opção de tradução, ali você conseguirá traduzir também a tela de boas vindas
Tem que ser muito noob pra usar sistema em português. Tudo o que se encontra de melhor na internet está em inglês e quem não sabe o idioma, desculpa, mas ta ferrado.
Coloquei no meu blog a dica de como traduzir a tela de entrada “Welcome” (Bem-vindo) no Windows 8 Professional
http://nerddownloads.blogspot.com.br/2012/09/traduzir-tela-de-boas-vindas-no-windows.html
Vlw pela dica de tradução no blog, consegui deixar meu sistema agora realmente todo em Português (Brasil).
Testado e 100% funcionando no Windows 8 Pro Build 9200 (x86).
Valeu pela dica, ajudará bastante gente
amigos tenho a isso descompactada no pc gostaria de adcionar a linguagem na instalação pois a isso que baixei está em inglês como integrar a iso original o pack de linguagem pt br.
pessoal alguém sabe como integrar o pack de linguagem do Windows 8 no dvd de instalação do mesmo,baixei a ISO em inglês e gostaria de integrar o pacote de linguagem para poder instalar em pt br.
Dá uma olhada no Google, tem vários tutoriais ensinando isso, inclusive no Tecmundo
Cara, da certinho….. muitooo obrigado
cara não consigo fazer o download do arquivo :/
Qual a dificuldade?
Funciona 100% acabei de instalar no windows 8 pro esta todo em portugues um sucesso obrigado .
Amigo, não consigo fazer o download, ou talvez consigo… Mas vem um arquivo de extensão .js
Estou reenviando o arquivo de tradução para outro servidor
Alguém poderia me dizer como localizo a aba ADMINISTRAÇÃO no painel de controle? Não estou conseguindo encontrar ….
Obrigado
Desculpe, eu acabei explicando por cima como encontrar. É o seguinte, no painel de controle, em configurações avançadas (ver foto 8), clique em “Aplicar configurações de idioma à tela de boas vindas, às contas do sistema e às novas contas de usuário”.
Depois clique em “copiar configurações”, marque as duas caixas “Telas de boas-vindas e contas do sistema” e “Novas contas de usuário”, clique em Ok. Irá pedir para reiniciar, pronto, traduzido
Amigo estou aqui com meu Windows 8 PRO 64 bits ativados , porém o link para o download da tradução ou não está funcionando ou não estou conseguindo fazer o download , teria como você fazer o upload da tradução em outro link ? como 4SHARED ? obrigado …
Olá, estou reenviando o arquivo de tradução para outro servidor, vou criar alguns mirrors para ficar de reserva
Olá!! Tem como disponibilizar a tradução para o Win 8 Pro x86.. Ali diz que ta indisponivel. Obrigado.
Disponibilizei um novo link, veja lá
Ola, não consigo baixar a tradução. Me vem um arquivo .js e não um arquivo ZIP. O que acontece????
Obrigado!!!!
Reenviei ontem o arquivo de tradução, tente baixar novamente
Perfeito deu certo! Valeu!!!
Na abertura ele continuia aparecer welcome e ao desligar logof shutdow é normal para voce tambem ?
Faltou traduzir a tela de login, veja no final do tutorial
Cara muito obrigado msm tenho a versão Windows 8 Enterprise N build 9200 x64 e Ocorreu tudo certinho como vc falou obrigado msm.. Se não for pedir muito mano tentar achar uma ativação que funfe pq não to conseguindo mas isso só se vc quiser e bgd….
Meu amigo o arquivo está corrompido, não funciona de forma alguma. Disponibilize os outros espelhos por gentileza.
Vllw!!
Olá Paulo, vou disponibilizar mais espelhos. No entanto, não entendo por quê o arquivo está corrompido, sendo que este é o mesmo que eu utilizei neste tutorial.
Não consigo colocar aqui, Coloco no Dekstop mais la no Browser não aparece, ai faço uma pasta e coloco, mais da invalido!
Não entendi sua dúvida
parabens cara deu certo
ÓTIMO! SUPER CERTO!!!! PARABÉNS PELO TUTORIAL. BEM EXPLICADO E DE FORMA CLARA! OBRIGADO POR SE PREOCUPAR E AJUDAR QUEM NÃO TEM NENHUMA NOÇÃO DE COMO EXECUTAR ISSO…RS VALEU!
Um link de download para o windows 8 pro ? Alguem poderia me enviar
[Link editado pela moderação] este site tem o k vc procura valeu.
Por Favor, Ve se você acha a de 32 bits que tou precisando ‘ Por favor!
Encontrei, coloquei no artigo o link para baixar.
Segui o seu tutorial para traduzir o windows 8 32 bits e tudo funcionou perfeitamente. Vc foi muito didático, não tinha como dar errado. Obrigado pela ajuda e parabéns! Sérgio
ParAbéns meu camarada vc Foi O único SITE Q PRESTA PARA FAZER iSSO
cara valeu msm, procurei em varios sites e nada de baixar, estou baixando.. obrigado aee
véi parabéns aee, deu certinho a instalação foi de boa sem nenhum erro.. obrigado
Eu quis perguntar se antes de instalar é preciso descompactar pelo menos uma vez o arquivo.
Sim, você precisa descompactar o arquivo uma vez.
Meu muito obrigado por responder nem esperava rs, e gostei do seu blog entro aqui todo dia e já li ele quase todinho abraços e se eu tiver dúvidas perguntarei de novo e se puder ajudar respondendo farei também.
Perfeito Lucas. Parabéns e obrigado.
Perfeito funciono !
Eu trouxe um PC all in one dos Estados Unidos com win8 instalado, véio deu tudo certo o meu ficou tudo em portugues, funcionou perfeitamente. valeu mesmo d+
Ta de parabéns Funcionou 100 % aqui
Perfeito! TKS A LOT!
Muito bom Obrigado !!!
Perfeito.
O unico que realmente funcionou.
Recomendo. Parabens.
Oi eu queria o pacote 32 bits precisando muito abraços posta de novo um novo link agradeço muito.
Nildão, não há necessidade pois o link postado no artigo ainda está funcionando
Valeu mesmo consegui baixar nesse instante.
Consegui valeu mais uma vez
Muito bom! deu tudo certo.. windows8 pro 64X em portugues ;)
link off
Está online Jonathan, é só clicar em Direct Download e digitar o captcha quando abrir o link.
Vlw mas quando cliquei primeira vez num tava aparecendo ^^
parceiro, todos os mirrors estão off =z Você sabe alguma maneira de ativa-lo permanentemente?
ps: o windows 8 pro, não a tradução ()
Náo consegui baixar, baixa outros programas menos o pacote de idiomas…….
Vou enviar para outro servidor o pacote de tradução OK? Posto o link assim que puder.
Muito bom…deu certinho, parabens e obrigado
Valeu mesmo cara, baixei a versão Pro do Windows 8 64 bits com Media Center e só o seu passo-a-passo me ajudou a traduzir realmente o W8 para pt-br muito obrigado mesmo, sucesso e muitas felicidades para você!!!!
Olá cara, muito obrigado pela ajuda…deu tudo certo!!!
meu amigo pode se considerar, esse seu tutorial esta muito bom todas as dicas estão boas e funcionais, caso se alguem kiser o cracker do w8 , elimina a marca d,agua estou disponibilizando o link…. valeu !!!!! [Link editado pela moderação]
valeu ai mano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
no windows 8 enterprise build 9600 tambem funcionou, tentei na minha versão de 32 bits.
Eu testei até a versão 7200 RTM
Gostaria de saber se tem a opção de traduzir para todas as contas de usuario, pois eu trabalho em um colégio e quando eu acesso a minha conta de admin e realizo a tradução , faço testes e todos ok e quando logo com outro usuario eu preciso fazer a tradução novamente mais de maneira mais simples preciso ir apenas na aba de configurações avançadas sendo que são mais de 150 computadores e mais de 200 contas de alunos se tiver a opção de ativar uma vez e fixar para todos os alunos seria bem legal.
Sem querer abusar alguem sabe me disser como faço para desativar as telas de boas vindas no windows 8 pois é o mesmo problema mencionado a cima demora bastante para registrar um novo usuario se tiver a opção de desativar seria bem interessante.
Desde já agradeço.
Anderson, no seu caso o mais fácil é já instalar a versão do Windows 8 em português, assim evitando a necessidade de ficar traduzindo tudo. Sobre a tela de boas vindas, existe um software ou alguma configuração (regedit) que desativa esta tela, só não me lembro agora qual. Vou dar uma pesquisada para ver se encontro.
ei essa tradução nota 1000
Como assim WINDOWS + R ?
Tecla do Windows no teclado + Tecla “R”
Lucas bom dia, gostaria de saber se no Notebook 300E4C-AD5 Com Intel Core 3 i5 4GB 500GB LED 14 W8 – Samsung funciona também, pois é apenas Windows 8 não tem o Pro?
A tradução deveria funcionar Fabiana.
I think you hit a buyslele there fellas!
> LamibatSi vous êtes archi, je tiens à préciser — même si cela est inutile — que ce n’était pas une généralisation. Je pensais là à Môsieur Q***, un des types les plus déplaisants qu’il m’a été donné de rencontrer.Je dois cependant dire que les architectes, en général, je m’en méfie un peu. Que voulez-vous, j’appartiens à la caste d’en face…
It’s infuriating how the banks have been bailed out and Nevada homeowners are still foreclosing daily. The fantastic deals available for people to live the condo and lifestyle are going to be tough to buy as long as the banks do not find a middle ground for financing buyers.
jesiane / Nenhuma religião sabe o dia e nem a hora mas jesus nos deixou pistas do tempo em que haveria de tudo ser acabado. No livro de Mateus no cap 24 Ele fala sobre este tempo. Vamos ler e descobrir se já está perto ou longe.
Wow… lol My hubby wasn’t really helpful on designing any of my blogs either. I’m not going to invest any money into themes or custom design until the blog starts making me money. Kind of a wait and see mode…
1/ I realize its a tragedy that America won't have as many employed lawyers in the future.Bug meet feature.2/ For people who believe in HBD I'm amazed that there's so much concern that there won't be as many positions for employee-types in the future. Aren't Americans supposed to be the world's greatest inventors? who employed Edison?3/ As to the creativity of Ashkenazi Jews, google 'google'.Google Google Google Google.
Hi, Simran:Sorry for the delay in responding to you; Dr. Obagi has been traveling, and I’m trying to get a qualified opinion for you. I have relayed your message to Sandra Obagi, his daughter and a medical aesthetician, who promises to reply to you soon!Thanks for your interest and persistence.Donna QueenPresident
And, really, could they even think of a stupider issue to use to distract the public from real issues like the president threatening to start yet another real war?How true. Benazir Bhutto gets assassinated because she’s a WOMAN who dares to tell Muslim men that they might just have it all wrong… and we have a “war on Ch”.etmasriVsry nice post, C.L. Keep up the good work. You definitely deserved your !
Maravilha, muito bem feito!!!`Parabens
Hunf para mim não deu certo, pq a minha versão é Windows 8 Single Language, teria uma outra forma de tentar???????????
Confesso que nunca ouvi falar deste “Single Language”. Como você pode ver, a grande maioria das pessoas conseguiram traduzir normalmente o Windows 8 seguindo o meu tutorial. Tente instalar outra versão do Windows 8.
Hey, you’re the goto exrpet. Thanks for hanging out here.
Curious: I was invited by Clicknetwork (:Anonymous: Well I'm half angmoh so I guess I would look half angmoh?Anonymous: It's just a squeeze out tube, so i don't think it's eyeliner! It's the toothpase kind of shape tube!
Single language é, como o nome diz, single language. A unica forma de traduzir (por enquanto) é reinstalando o windows com DVD single language PT-BR.
Entendi
NA VERSÃO VOLUME (VL) SEM SER A (RTM) DO WINDOWS FUNCIONA?
Não sei dizer cara, provavelmente sim!
O windows nao reconhece o arquivo da tradução, como se ele não existisse.
Você descompactou o ZIP baixado? É preciso descompactar, tem duas pastas lá dentro, o Windows precisa acessá-las
Cara, funcionou perfeitamente, vlw mesmo, foi de grande ajuda!
Boa dica. Ajudou muito. Obrigado e parabens pela postagem.
Meu windows 8 é x64, abaixo o pacote de linguagem mas quando coloco ele para instalar em ” LPKSetup.exe ” diz que já esta instalado , mas ainda está em inglês, quando vou mudar em “Advanced settings” só tem a opção ” English (United Kingdom) ” oque devo fazer ? desde já Agradeço !
O Meu é windows 8 x64, baixei o pacote de linguagem mas quando vou em “Advanced settings” não tem a opção de “português Brasil” só “English” oque devo fazer ? Meu Display linguagem ainda está em inglês , Me ajude por favor , desde já agradeço !!!
Não sei dizer o que houve de errado Abner, eu também tenho o Windows X64 e deu tudo certo.
É muito bom seu site ajuda muito, mas tentei instalar no meu 32bits e nao deu serto, mas consegui indo no painel de contrloe agora ta todo traduzido para o portugues.. Mesmo assim esse tutorial ajuda muita gente… Valeuuuu!!!
Valeu Fera! Deu muito certo aqui, obrigadão mesmo! Você tem a manha cara!
Um ótimo tutorial, ajudou demais!
Aqui funcionou perfeitamente no Windows 8 PRO x32.
usei pra traduyir o windos que estava em alemao e funcionou direitinho muito abrigado fera
ola, faço traduçoes nos notebook com windows 8em todas as marcas sem problemas, e sempre off-line via LPKSETUP, agora tenho dificuldade num so modelo de maquina que é o acer ultrabook S3, MEU PROBLEMA É O COMANDO LPKSETUP NAO FUNCIONA NESTES MODELOS DE NOTE, dai nao sei se problema de antivirus ou a falta deste executavel, como o LPKSETUP nao da eu traduzo via download on-line e isso me consome muito tempo, voce poderia me ajudar na questao de como instalar o pacote PT-BR off line (ja tenho o pacote Language pack BT) quando nao funciona o lpksetup.
Muito estranho Carlos, nunca ouvi falar de Ultrabooks que não tem o LPKSETUP. Até porquê, isto não é do Ultrabook, e sim do Windows. Todos deveriam ter.
Oi, bom dia, instalei a tradução, e logo em seguida quando reiniciou meu pc, a tela fica preta e não inicia nada. Por favor me ajuda ai.
Poxa, que chato isto Eduardo. Infelizmente não sei o que pode ser, pois de todos os comentários, o seu foi o único que deu este problema. Tenta reinstalar o Windows 8 e traduzir de novo.
Os links não funcionam. Parece que foi apagado em todos os servidores.
Estão ambos funcionando. É só abrir o link e clicar em Direct Download
Link OFF, tem como upar novamente ?
Ambos estão online, clique em “Direct Download”. Mas de qualquer forma, upei no Megaupload:
https://mega.co.nz/#!Rh4RlBiL!CeMKN0srhr7Xz21M37S9XHcew8sEdc6ks0deI6QohmY
Muito obrigado . . perfeito !
Cara vc é dez parabéns e valeu pelo help!
Lucas bom dia.
Sou de Campinas -SP e tenho 68 anos e muita experiência em informática.Usei o seu procedimento, alias muito bom, para para Traduzir o Windows Pro e Enterprise x86 e x64 para PT_br, no meu caso o Enterprise x64 que estava em Inglês.O programa está funcionando mas tem a mensagem que não está ativado.Usei o procedimento de ativação mas não deu certo.Aparece como chave do produto (Product Key)Atual *****-CWCKT. Será que você poderia me ajudar?.Gostei muito do seu BLOG e vou consultá-lo sempre.
Obrigado pela sua atenção. Hademilton Viali
Olá, sinto muito mas não irei lhe ajudar a ativar seu sistema de forma ilegal. Caso tenha adquirido o serial original do Windows, entre em contato com a Microsoft.
Muito Obrigado deu certo, mais tomei um susto na hora que eu fui reiniciar ficou a tela toda preta mais so por uns 10 minutos depois apareçeu tudo traduzido completo em português valeu maninho o meu nome também é lucas so acreditei em vc porque os lucas são os caras no pc
Hehe, Lucas são os TOPs dos PCS kk, vlw
Ajudou muito valeu, belo topico.
mano o meu nao deu certo,……o meu esta em frances….da uma luz ai……quando vo no passo de marcar o portugues q baixei ele nao aparece la, da uma luz ai…..e_gs22@hotmail.com
Obrigado funcionou perfeitamente, continue seu trabalho parabéns.
Parabéns pelo tutorial, era o que eu estava procurando.
cara qual e a senha quando vai extrai pede uma senha